De Tom à Conchita (vidéo)

TRADUCTION FRANÇAISE (Jocelyne Lorigeon)

Conchita Wurst: Tom Neuwirth se transforme en son personnage fictif en 15 minutes

Hou la la! En fait, Thomas « Tom » Neuwirth (32 ans) a raccroché son personnage de fiction Conchita Wurst ou sa perruque en 2019. Mais sa carrière est à jamais liée à son personnage de travesti – et cela ne semble pas du tout déranger Tom. L’Autrichien a donné à plusieurs reprises un aperçu de sa vie en tant que Conchita Wurst. Maintenant, il nous montre à quelle vitesse Tom devient Conchita:

Tom Neuwirth montre dans la vidéo comment il se transforme en son personnage de fiction – en seulement 15 minutes. Tom aime se montrer sous plusieurs facettes Il y a six ans, il a remporté le « Concours Eurovision de la chanson » dans le rôle de Conchita Wurst avec sa chanson « Rise Like A Phoenix » – inoubliable, l’apparition en tenue de soirée et barbe.

Même après avoir pris sa retraite de Conchita, il n’a pas renoncé aux looks extrêmes: entre-temps, il a eu des cheveux et une barbe blonds blancs, et avant cela il a même été chauve. Grâce à sa vidéo YouTube, ses fans savent au moins comment imiter facilement le style Conchita Wurst.

tuto :

Conchita Wurst enterre sa propre légende

Étiquettes

TRADUCTION FRANÇAISE (Jocelyne Lorigeon) 01/12/20 by Lorena Montón

.Conchita Wurst enterre sa propre légende

Celui qui a remporté le concours Eurovision de la chanson en 2014 veut laisser le personnage derrière lui pour libérer l’artiste derrière le personnage

Parler de Conchita Wurst, c’est remonter à 2014, l’année où Thomas Neuwirth, le chanteur autrichien derrière le personnage, a remporté le Concours Eurovision de la chanson et est devenu une icône LGTBI +. Cette victoire a fait de lui le porte-étendard d’un discours sur la tolérance et la liberté qui est encore nécessaire aujourd’hui. Six ans après avoir balayé l’Europe en tant que «chanteuse à barbe», elle a garé son alter ego sans date de retour. «C’est fini, ça m’ennuyait», admet l’artiste avec un changement radical d’apparence.

Neuwirth, qui vient d’avoir 32 ans, refuse de vivre de souvenirs et, même en sachant que Conchita Wurst était un phénomène de société, admet que « c’était un grand moment, mais c’est fini ». Il ne pense pas non plus que son image d’activiste soit aussi pertinente aujourd’hui qu’elle l’était dans le passé. «Il y a une nouvelle génération qui a grandi en regardant RuPaul pendant des années, qui m’a vu gagner à l’Eurovision, Caitlyn Jenner jouer en tant que femme trans… Ils ont grandi avec certains des moments les plus importants de l’histoire grand public et ils sont plus forts que je ne le serai jamais. Je ne représente donc plus cette figure et je ne ressens plus la pression d’en être une car il y a beaucoup de gens qui travaillent pour atteindre l’égalité et le respect », réfléchit-il.

L’Autrichien est toutefois conscient qu’il reste encore beaucoup à faire pour parvenir à l’équité dont il parle. «Avec le début du mouvement Black Lives Matter, un grand changement s’est produit.

Fondamentalement, les gens ont pris conscience de la réalité. S’ils m’avaient dit: «Vous êtes raciste», j’aurais dit pas du tout. Comment pourrais-je être, si je me considère comme l’une des personnes les plus inclusives?

. Dans la lignée de l’éradication des pensées et croyances les plus conservatrices, Conchita Wurst, comme on l’appelle encore artistiquement, présente une version de Smalltown Boy, de Bronski Beat, avec Ricky Merino. «Comme tout le monde à cette époque, nous nous sommes rencontrés en ligne», raconte-t-il, amusé, en se rappelant comment ce duo avec l’ancien candidat à l’OT 2017 est né. «Son équipe m’a demandé si je voulais faire un duo avec lui et j’ai immédiatement dit oui. La chanson en elle-même est très bonne et le message a encore beaucoup de sens », reconnaît-il.

Mais maintenant je comprends. Il existe un univers parallèle où les règles ne sont pas les mêmes pour les blancs que pour les personnes de couleur. Ce n’est tout simplement pas le même monde et c’est précisément ce que beaucoup d’entre nous n’ont pas compris », affirme-t-il et ajoute:« Les injustices envers les personnes de couleur proviennent d’un système qui depuis des siècles est devenu de plus en plus fort, mais maintenant nous devons être plus forts que ça pour briser ces stéréotypes et démolir ce système »

Les paroles de ce tube de 1984 parlent d’un jeune homosexuel qui décide de quitter sa ville natale pour vivre en liberté loin de ceux qui l’ont montré du doigt depuis l’enfance. «Grandir en étant rejeté par la société vous marque. Nous allons dans la bonne direction et il y a de moins en moins d’histoires dramatiques de ‘coming out’, mais nous ne pouvons pas oublier qu’il y a des endroits sur la planète où être gay est illégal. Donc, malheureusement, c’est toujours un sujet pertinent. « 

Le chanteur, qui déborde d’énergie tout au long de la conversation, est passé par une étape d’introspection pendant le confinement. «Cette année a beaucoup compté pour moi en tant qu’être humain. Je me suis évalué et j’ai brisé certains modèles que j’avais. J’ai pensé à mes parents, d’où je viens et quel est leur héritage en moi. C’est le point où je suis et je me sens très heureux, même si travailler sur soi est épuisant », avoue-t-il.

Quant à savoir si nous allons revoir la Conchita Wurst que nous avons rencontrée à l’Eurovision, Neuwirth n’est pas très prédisposé. Il envisage même de changer son nom de scène « à un moment donné » bien qu’il ne ferme les portes à rien non plus: « Conchita ne disparaîtra jamais. Je ne quitterai jamais aucun des personnages que j’ai créés et avec lesquels je me suis tellement amusé. Mais il y a un lieu et un temps pour tout ».

NOUS AVONS PARLÉ AVEC RICKY MERINO ET TOM NEUWIRTH

TRADUCTION FRANÇAISE (Jocelyne Lorigeon) LOS40 18/11/20 INTERVIEW de Jimena Garrido De Castro

https://los40.com/…/11/18/musica/1605703216_044376.html

NOUS AVONS PARLÉ AVEC RICKY MERINO ET TOM NEUWIRTH (CONCHITA WURST): « TOUT LE MONDE VEUT SE SENTIR ACCEPTÉ »

Deux référents du monde LGTBI présentent leur version de «Smalltown Boy». Nous avons discuté de l’importance du message encore en 2020, de leurs opinions l’un sur l’autre et sur le monde de l’Eurovision Ricky Merino nous a surpris en sortant une collaboration avec l’artiste emblématique Tom Neuwirth, que nous connaissons sous le nom de Conchita Wurst. Le gagnant de l’Eurovision 2014 rejoint le majorquin dans une version moderne et pop des années 80. Ils ont parlé avec LOS40 de cette expérience révolutionnaire. «Pour moi, Tom était l’idéal depuis le début car nous recherchions quelqu’un qui faisait partie de la communauté et qui était un représentant fidèle et qui se battait pour les droits de LGTBI. Je l’ai toujours admiré pour sa force et son talent, ce qui ne fait aucun doute », raconte Ricky à propos de l’origine de cette chanson. De plus, les deux ont un profil très similaire puisque « il fait aussi de la télé en Allemagne, moi aussi, il combine les deux … ». Tom explique comment il a rencontré son partenaire et ami maintenant: «Eh bien, à cette époque, comme tout le monde, nous nous sommes rencontrés en ligne. La vérité est que nous avions eu l’occasion de nous rencontrer lorsque j’étais en Espagne, en jouant à l’Operación Triunfo dans l’édition à laquelle il participait, et c’est là que nous aurions pu nous rencontrer, mais nous ne l’avons pas fait. C’est son équipe qui m’a contacté et m’a demandé si je voulais collaborer avec lui sur Smalltown Boy puisque Ricky allait le faire. Je suis immédiatement tombé amoureux de la chanson et de sa voix. « Après avoir travaillé ensemble, ils n’ont que de jolis mots l’un pour l’autre. Ricky souligne à son sujet qu ‘«il rend tout super facile, il a une attitude super positive avec un sourire sur son visage, et il a un talent si hors normes que j’y suis allé un peu avec ce sentiment d’idéaliser quelqu’un depuis tant d’années». Et il continue: « Ensuite, j’ai rencontré un garçon super humble, et cela vient de travailler très dur parce que Tom n’a jamais rien reçu. » Tom dit de Merino qu ‘«il est très gentil, très professionnel et super drôle, pendant le clip vidéo, nous essayions tout le temps de retenir nos rires, d’avoir un visage sérieux». Les deux ont passé du temps ensemble à Vienne, où le clip vidéo a été enregistré dans son intégralité. «Nous avons dû voyager, une petite équipe d’Espagne, nous avons voyagé à quatre. Tout a été très bien fait car pour entrer en Autriche, il faut entrer avec un test viral négatif. Pour moi, c’était un peu libérateur de quitter l’Espagne, ce n’était pas des vacances, mais il y avait ce point de dire que nous voyons autre chose que ce qu’il y a à Madrid. Les gens dans la rue n’ont pas besoin de porter de masque à l’intérieur, il y a donc eu un choc mental. Filmer là-bas était très facile, ils étaient charmants. A priori c’est un simple clip vidéo, mais Salva Musté a su lui donner sa touche ». Le message LGTBI Le plus puissant de cette union est, sans y penser, le message. Tom commence: «Je pense que l’histoire de Ricky et de la mienne sont assez similaires, dand l’ensemble. Nous avons tous vécu le moment de «sortir du placard», les difficultés que la société entraîne, maintenant et avant. Par conséquent, nous pouvons tous nous identifier et en particulier je peux le faire. Le sentiment de ne pas être aimé, de ne pas être accepté et comment on se sort de cette situation: lutter contre les opinions des autres. C’est émouvant. »Ricky corrobore ce que Conchita mentionne avec son histoire: «Quand j’ai commencé à aller à l’école et à apprendre l’anglais, il m’est arrivé avec Smalltown Boy que tout à coup, je me souviens m’être senti très identifié. Un garçon de province comme moi à Palma de Majorque, qui a commencé à avoir des doutes sur son orientation sexuelle, a commencé à se connaître et à sortir de là pour chercher des références, trouver un amour qu’il n’avait pas … Je me souviens avoir été adolescent et vouloir quitter Majorque pour venir à Madrid et rencontrer des gens comme moi. La musique raconte des histoires universelles qui font que le public s’identifie ». Je pense qu’il est très important de faire briller ce thème, chaque fois que nous en avons l’occasion – Tom N. Il continue de souligner à quel point cela continue d’être pertinent même en 2020. «Il me semblait important de revenir sur ce thème aujourd’hui car cela continue de se produire. Nous avons beaucoup évolué, mais pour les gens, ce sont encore des mecs qui dorment avec des mecs. Dans cette chanson, la mélodie avait été reprise plusieurs fois, mais pas les paroles. Les paroles originales avaient été perdues ». Et Neuwirth le voit du même regard: «C’est très pertinent aujourd’hui, heureusement ce n’est pas un si gros problème en Europe grâce au fait que nous avons évolué en tant que société, mais il y a d’autres endroits dans le monde où l’homosexualité est fondamentalement illégale ».« Je pense qu’il est très important de mettre en lumière ce thème, chaque fois que nous en avons l’occasion, car c’est vraiment très important. Pas seulement pour la communauté LGTBI mais pour tout le monde car nous voulons tous, en fin de compte, nous sentir acceptés. Et la chanson traite très bien cela « he ends up saying », ajoute-t-il. La fusion de ces deux talents est évidente, nous avons interrogé Ricky sur la fraternité au sein de la communauté. «Si je regarde ça dans mon équipe en Espagne, ils font tous partie de la communauté LGTBI et sinon, c’est parce qu’ils sont très gay-friendly. C’est quelque chose qui est arrivé naturellement et j’aime ça parce que j’aime donner des opportunités aux gens de la communauté qui autrement ne pourraient pas les atteindre. Mon environnement est très LGTBI». Je suis beaucoup de choses différentes et j’aime entrer dans un personnage – Tom N. Cette vision de la fierté de Ricky est toujours présente dans ses interviews. Dans l’un de FórmulaTV, une phrase a été sortie de son contexte dans laquelle il affirmait qu’il aurait préféré être hétérosexuel. Il l’explique avec ces mots: «C’était la conclusion d’une très longue conversation au cours de laquelle nous avons débattu du fait que les artistes LGTBI ont moins d’opportunités, nous avons certaines conditions. C’est une réalité dans une industrie dominée par des artistes hétérosexuels qui chantent l’amour hétérosexuel. C’est pourquoi j’ai dit oui bien sûr, si j’étais hétérosexuel et que je chantais des choses hétérosexuelles, je pourrais être un artiste plus traditionnel. Il semble que pour le moment nous nous concentrons sur un créneau et c’est ce que je voulais dire ». Le monde de l’Eurovision «Tom dit qu’il me voit bien à l’Eurovision. Je ne sais pas, ça ne dépend pas de moi non plus. Je n’ai pas peur de dire que j’adore l’Eurovision et que je la regarde chaque année depuis aussi longtemps que je me souvienne et que cela semble être quelque chose de positif pour un artiste. Il y a des gens qui ne le voient pas de cette façon, il y a des artistes qui le voient comme quelque chose de péjoratif ou avec un truc ringard, mais il me semble que cela vous donne une exposition en tant qu’artiste. J’aime aussi beaucoup la responsabilité de représenter votre pays, cela me paraît être un honneur », nous raconte Ricky à propos de la scène Eurovision.Un phénomène qui ne meurt pas. Netflix a sorti un film avec toutes les stars des années passées auquel Conchita a participé. Il nous raconte cette expérience: «C’était phénoménal. Tout d’abord, c’est une production hollywoodienne, super professionnelle, alors quand Hollywood t’appelle, tu prends (dit-il en riant). C’est aussi que, vainqueurs de l’Eurovision, on ne se voit pas si régulièrement, au contraire, on se voit à peine. Cette situation était donc très spéciale ». Il poursuit en disant: «Etre avec de nombreuses personnes qui ont vécu la même expérience, nous loger tous dans le même hôtel, c’était différent et magnifique. J’ai eu l’occasion de parler avec Loreen (une chanteuse suédoise qui a remporté l’Eurovision en 2012 avec la chanson Euphoria), de ce que cela avait été de gagner pour elle et comment cela avait affecté sa vie personnelle. Cette expérience particulière a rendu le voyage encore plus spécial. J’adore voir le film, je l’ai vu seul environ 14 fois ». Le nom de scène de Tom peut dérouter ses fans, qui ne savent pas comment s’adresser à lui. Il l’explique assez facilement: «D’abord, vous avez rencontré Conchita Wurst, puis j’ai fait un album électronique que j’ai appelé Wurst. Je l’ai fait de cette façon parce qu’il était logique pour moi de garder le nom de famille et de créer un monde électronique autour de lui. Parce que je suis beaucoup de choses différentes et que j’aime entrer dans un personnage surtout quand je suis sur scène parce que je pense que ça me rend plus libre ».«Alors quand je suis entièrement habillé en drag, les gens m’appellent Conchita, quand je suis habillé comme un strip-teaser, tout le monde m’appelle Wurst, et quand je suis d’une autre manière, les gens m’appellent Tom. Le truc, c’est que si vous me criez, je me retournerai, vous comprenez. J’adore jouer en fonction du personnage qui est bénéfique pour la situation », dit-il avec un sourire sur son visage. Tom pense à l’Espagne Nous ne pouvions pas ne pas demander ce que Tom Neuwirth pense de notre pays. Son avis nous a fait sourire: «Je l’adore. J’aime Madrid et Barcelone, mais je n’ai pas été dans la campagne, je dois l’admettre. Je suis toujours excité quand j’ai l’opportunité d’y aller. Surtout à Barcelone, j’aime que vous puissiez voir la mer depuis la ville agitée, ce contraste me semble incroyable. Madrid a une belle architecture et vous savez, tout le monde est super gentil », dit-il à propos des villes. Par conséquent, il adorerait travailler avec plus d’artistes espagnols: bien sûr, bien sûr. «J’ai déjà travaillé avec Ruth Lorenzo dans le passé, et même si je ne sais pas quoi, nous pourrions peut-être faire quelque chose. Mais oui, j’adorerais. J’ai créé le personnage de Conchita Wurst basé sur une femme colombienne et tout le monde m’a immédiatement demandé si elle connaissait l’espagnol. Malheureusement, je ne sais pas parler espagnol, alors ça pourrait être le bon moment pour apprendre un peu et faire de la musique en espagnol. « Les plans d’avenirs Tom Neuwirth a sorti son album Truth Over Magnitude l’année dernière maintenant il nous assure qu’il travaille sur de la musique « mais rien dont je puisse vraiment parler car ce n’est pas super avancé et il y a encore des choses qui changent ». «Ces mois-ci, c’était très triste de ne pas pouvoir voir mon public, de ne pas pouvoir chanter, mais, d’un autre côté, c’était très bien d’avoir du temps libre pour pouvoir ‘mijoter’ des choses et sortir des choses nouvelles. Disons que je suis dans un processus créatif ». En fait, ces mois de pandémie ont été très bons pour l’artiste: «J’adore passer du temps seul, j’adore voir mes amis et les autres, mais j’ai besoin de mon temps pour vérifier que tout va bien. Je pense aussi que j’ai mis un peu plus d’ordre dans ma tête, dans le sens où j’ai trouvé cette paix intérieure en n’étant pas pressé tout le temps ». Ricky Merino quant à lui, attend avec impatience la fin de 2020. «Je suis très concentré sur la musique, j’ai commencé à travailler avec Juan Sueilo (il a travaillé avec Fangoria, Miss Caffeina, La Casa Azul), avec qui j’ai une connexion super cool. Nous avons les mêmes références musicales, nous sommes tous les deux d’origine très populaire et c’est cool car parfois je peux accepter certains préjugés lorsque je compose avec quelqu’un. Peut-être disent-ils ‘et que fait-il en parlant de Britney Spears? Nous avons des chansons préparées pour 2021, je finis déjà 2020 avec Conchita Wurst ».

La vérité sur la mort supposée de Conchita Wurst

Étiquettes

TRADUCTION FRANÇAISE (Jocelyne Lorigeon) ELMUNDO.ES 23/11/20 Interview: Andrea M Rosa Del Pino

https://www.elmundo.es/…/23/5fb7b5f6fc6c8333448b458d.html

Icône Musique LGBTLa vérité sur la mort supposée de Conchita Wurst: la star de l’Eurovision renaît avec un autre nom et une autre image.Tom Neuwirth, 32 ans, est passé de la robe de bal au survêtement et se présente aujourd’hui avec une personnalité totalement différente. Cependant, ce n’est pas une évolution fortuite, mais un nouveau personnage, qui – comme il le mentionne lui-même – a l’âme d’une strip-teaseuse.Il y a six ans, Tom Neuwirth (32 ans) – un artiste autrichien – a révolutionné l’Eurovision et, par conséquent, le monde. La raison? Il est venu à Copenhague en travesti, vêtu d’une robe dorée et avec une longue chevelure au vent. Cependant, c’est sa barbe épaisse qui l’a rendu populaire: la presse est devenue folle de son look, la communauté LGBT l’a applaudi debout et les Russes étaient tellement en colère qu’ils ont même demandé à être retiré de l’émission du festival. Malgré cela, Conchita Wurst, le grand personnage de Neuwirth, a résisté stoïquement et, à la surprise des fans, a remporté le concours.Depuis lors, Neuwirth a voyagé pendant des années, en se présentant comme Conchita. Cependant, en 2016, l’interprète a laissé entendre qu’il ne voulait pas continuer à incarner la diva, qui était déjà devenue plus pertinente que son créateur. De plus, beaucoup pensaient que la chanteuse était en fait une transsexuelle, pas une drag queen. Mais rien ne pouvait être plus éloigné de la vérité. En fait, aujourd’hui, Tom Neuwirth préfère se détacher de l’identité qui a fait sa renommée et ne porte plus de perruque, ni de robe de bal, mais plutôt un survêtement et des baskets … Ou des blazers dorés et des bottes interminables. Tout dépend de l’occasion. Tout dépend si vous rencontrez l’artiste ou Wurst, son autre alter ego, avec qui il vit depuis un certain temps.La Otra Crónica s’est entretenu avec Tom, qui – avec son personnage Wurst – vient de sortir une nouvelle version de la chanson classique de Smalltown Boy, en collaboration avec le majorquin Ricky Merino. « Ricky m’a contacté sur Instagram et m’a dit qu’il voulait collaborer avec moi pour une version du classique. Et bien sûr, j’ai dit oui. Sa voix est incroyable et Smalltown Boy est une chanson merveilleuse, ça l’a toujours été », a répondu le chanteur de sa maison à Vienne, où se trouvent encore les vestiges de Conchita. Le personnage qui, en 2017, Neuwirth a déclaré qu’il avait l’intention de «tuer». Mais … l’étoile la plus brillante de l’Eurovision est-elle vraiment morte? Dites-moi, quand et où Tom Neuwirth a-t-il donné naissance à Conchita? C’était vers 2011. Un de mes amis allait vivre en Allemagne et nous avons organisé une fête d’adieu pour lui. J’ai pensé « je vais lui dire au revoir comme il le mérite et je vais le faire en drag (travesti) ». J’ai donc demandé à d’autres amis le nom d’une Latina avec laquelle ils voudraient tous sortir … et Conchita est née.Ça signifie «vagin» en Amérique latine… Le savez-vous? Je sais! Mais cela m’a frappé beaucoup plus tard. En outre, Wurst est un mot allemand pour le pénis. Mais la vérité est que je n’ai pas pensé à créer un nom comme celui-là. C’est juste arrivé.Quels ont été les premiers défis auxquels vous avez dû faire face en tant que Conchita? La controverse, que je savais qu’elle engendrerait. Mais j’ai dit « venez me défier » parce que je me sentais très confiant en moi. C’est quelque chose qui arrive à de nombreux artistes de drag. Parce que lorsque vous vous habillez et vous maquillez, vous vous sentez comme un super-héros.Après avoir remporté l’Eurovision, la communauté LGBT vous a élevé au statut d’idole. Cela vous a-t-il fait ressentir une sorte d’obligation envers vos fans? Je pense qu’en 2014, la relation entre les médias et la communauté queer était complètement différente. Avant, nous n’avions pas autant de visibilité et je sentais que, ayant l’occasion de parler, je devais dire les bonnes choses. Mais je n’insiste plus là-dessus, car il y a tellement d’artistes extraordinaires qui mènent la même bataille.En 2018, pour éviter le chantage d’un ex-petit ami, il a révélé sur les réseaux sociaux qu’il était séropositif. Pensez-vous que c’était une bonne décision de le partager? À cette époque, j’ai reçu beaucoup d’ondes positives. C’était bouleversant et j’ai pu voir que nous sommes à un moment où parler de cette question n’est plus un problème. Je pense qu’en tant que société, nous allons dans la bonne direction. En fait, je dois dire que les élections américaines m’ont donné de l’espoir.Depuis 2014, vous faites la une des journaux car beaucoup ne comprennent pas quand vous êtes Conchita Wurst et quand vous êtes Tom Neuwirth. De plus, en 2017, vous avez mentionné que vous «vouliez tuer» la diva. Pouvez-vous clarifier ce problème pour moi? C’est très amusant, car tout le monde était très nerveux à propos de cette réponse. Je n’ai tué personne, pour être très clair. Mais la vérité est que je me suis ennuyé avec Conchita. Je pense que j’ai beaucoup gagné d’elle et ensuite c’était comme « que reste-t-il à faire? » C’est que je m’ennuie beaucoup et que je veux faire de nouvelles choses.Ça ne clarifie toujours rien. Peut-être que vous n’avez pas tué Conchita, mais elle est morte naturellement … Sincèrement, est-ce que Conchita vit et respire en vous? Bien sûr! Bien qu’avant, elle était un peu plus cordiale et ces jours-ci, c’est un peu une salope … (rires). J’adore être en drag, mais c’est vrai que ce n’est pas aussi fréquent qu’avant.Puis-je vous demander si vous, Tom, vous êtes déjà confondu avec le personnage de Conchita? Je parle d’une crise d’identité. Non. Pour moi, Conchita était une excuse pour montrer d’autres aspects de ma personnalité. Par exemple, lorsqu’elle porte la perruque, elle peut être plus impatiente ou plus en colère. Je pense que nous avons tous des facettes différentes et j’aime explorer toutes ces émotions et parfois certaines sont si fortes qu’elles doivent avoir leur propre look. Et c’est pourquoi j’ai besoin de Conchita et Wurst.Aujourd’hui, vous chantez sur scène sur scène en tant que Wurst. Mais … Resterez-vous avec ce personnage en permanence? Je veux créer un nouveau personnage. Je ne peux pas prévoir grand-chose, mais je vais vous dire que je vais revenir un peu au glamour. Je joue une strip-teaseuse avec Wurst depuis un an et maintenant je retourne à la mode.

«Quand ils nous traitaient de « pédé »

Étiquettes

,

TRADUCTION FRANÇAISE (Jocelyne Lorigeon) ABC.ES 27/11/20

https://www.abc.es/…/abci-ricky-merino-y-conchita-wurst…

Ricky Merino & Conchita Wurst: «Quand ils nous traitaient de « pédé » à l’école, nous ne savions même pas ce que cela signifiait»

Les deux artistes ont formé un duo pour la chanson « Smalltown Boy », un plaidoyer contre l’homophobieRicky Merino et Conchita Wurst (lauréat du Concours Eurovision de la chanson 2014) unissent leurs forces dans cette version du classique britannique de Bronski Beat « Smalltown Boy ». L’artiste autrichien Tom Neuwirth et son alter ego Conchita Wurst rejoignent le projet du chanteur majorquin Ricky Merino après avoir appris le message positif que l’espagnol a lancé dans son pays pour la lutte et l’amélioration. La chanson, enregistrée entre l’Espagne et l’Autriche et produite par Juan Sueiro, est une version mise à jour avec des touches pop et des sons européens dans laquelle les deux artistes montrent une connection avec leurs voix, dénotant également de nouvelles gammes vocales. Les artistes, après s’être rencontrés, ont partagé la même préoccupation musicale et artistique et l’ont reflétée ainsi dans le clip vidéo de la chanson entièrement enregistré à Vienne et réalisé par Salva Musté.Cette version est la première fois qu’un lauréat de l’Eurovision publie un single avec un soliste espagnol, ce qui pour Ricky Merino est un rêve devenu réalité et un moyen de s’imposer sur le marché du disque. Tom Wurst poursuit sa brillante carrière internationale en étant l’une des références mondiales du collectif LGTBI + (il est allé au Parlement européen, pour lancer un message de tolérance et de respect). Actuellement, l’artiste présente un nouvel album, « Truth Over Magnitude », dont le single d’introduction « Hit Me » a étonné le monde avec un relooking surprenant. Il est également l’hôte de l’émission de talent musicale « FameMaker » qui est diffusé à la télévision allemande. Ricky Merino, artiste espagnol et présentateur actuel de la version espagnole de « Sing On! » pour Netflix, continue de publier des singles tout en découvrant de nouveaux sons avec son label Universal Music Spain. Ce single arrive dans une année au cours de laquelle il a aussi sorti avec succès les singles « Perfect » et « Bestia ». Il était également l’un des artistes invités pour l’hymne de la Madrid Pride 2020. -La vie d’un homosexuel dans une petite ville peut être assez difficile, n’est-ce pas?(Ricky) Vous n’avez pas du tout tort, ça l’est. Je veux penser que la société a évolué et qu’il n’y a pas autant de situations de mépris et de rejet qu’il y a des décennies, mais malheureusement elles continuent de se produire. J’ai grandi dans une petite ville, Palma de Majorque, et jusqu’à ce que j’aie trouvé le courage et que je comprenne que ce qui m’arrivait n’était pas quelque chose de mal comme on m’avait amené à le croire, j’ai reçu de nombreuses insultes parce que j’étais différent. Et j’utilise le mot «différent» parce que quand ils ont commencé à me traiter de «pédé» à l’école, je ne savais même pas ce que cela signifiait ou ce que j’aimais, j’étais très jeune. En grandissant, j’ai pensé que si «pédé» était une insulte, c’était parce que l’homosexualité était une mauvaise chose et que je ne voulais pas être un «pédé». Je manquais de références, de personnes avec qui je pouvais parler ou m’identifier, et quand j’ai commencé à les avoir, j’ai commencé à m’accepter et à m’aimer d’être qui je suis. Mais tout ce processus, dans un village ou une petite ville, est plus lent. Récemment, la nouvelle est parue dans les médias selon laquelle un garçon avait été assommé après avoir été battu parce qu’il était homosexuel, et il y a peu de temps en Galice, une jeune femme s’est suicidée pour avoir été harcelée parce qu’elle était bisexuelle. Cela continue de se produire, même si certains préfèrent détourner le regard par confort et pensent que ce n’est pas le cas. (WURST) Je pense que grandir, en général, est difficile, quelle que soit votre orientation sexuelle. Et je pense que grandir à la campagne plutôt que dans une grande ville a des avantages et des inconvénients, bien sûr, comme tout dans la vie. Bien sûr, il est plus difficile de voir d’autres personnes homosexuelles à la campagne, je suppose, alors peut-être que le plus dur de grandir dans une petite ville est de penser que vous êtes le seul à être «différent».-Comment décririez-vous cette expérience musicale et personnelle?(R) C’est un rêve devenu réalité. Je suis un fidèle fan du Concours Eurovision de la chanson et depuis que Tom l’a remporté en 2014, j’ai suivi chaque étape de sa carrière en admirant son incroyable talent. Quand nous l’avons interrogé lui et son équipe sur la collaboration, j’ai pensé qu’il dirait non, pas pour une raison quelconque mais parce que pour moi quelqu’un comme lui est « inaccessible » à cause de la façon dont j’idéalise les artistes que j’admire, et voyez, il a dit oui. Il est très proche, gentil et travailler avec lui a été un cadeau. (W) Oh, c’était super de travailler avec Ricky. Il m’a contacté et m’a demandé si je voulais collaborer avec lui sur l’édition radio de « Smalltown Boy » et bien sûr j’ai dit oui. Nous avons enregistré les voix séparément, Ricky en Espagne et moi à Vienne, et Juan Sueiro, le producteur, a tout combiné. Et heureusement, Ricky et son équipe ont pu venir à Vienne avec le réalisateur Salva Musté, et nous nous sommes bien amusés à tourner le clip ensemble dans un studio à Vienne! -Quels autres plans et projets avez-vous en vue? (A) En ce moment, je suis très concentré sur le travail en studio. Je compose et enregistre de nombreuses chansons avec une équipe formidable et avec le producteur avec lequel nous avons lancé Smalltown Boy, Juan Sueiro. Comme beaucoup d’autres artistes, la pandémie a limité mes opportunités de monter sur scène et de jouer en direct, il est donc temps de m’arrêter, de respirer et de me concentrer sur ce processus créatif. J’ai aussi plusieurs options pour poursuivre ma carrière à la télévision, ce que j’adore, mais il est vrai qu’à cause de Covid tout est en phase de pré-production en attendant de voir quand il sera possible de le reprendre. Ce que je peux vous assurer, c’est qu’en 2021, il y aura beaucoup de nouvelles musiques. (W) Bien sûr, je fais toujours la promotion de mon album et d’un autre côté, j’ai travaillé sur de la nouvelle musique pendant cette pandémie. Je m’intéresse également à des projets cinématographiques et télévisuels et j’adorerais faire du théâtre. Mais qui sait quand nous aurons des événements et des performances réguliers devant un public à l’avenir. Je suis donc le courant et j’essaye de me divertir grâce à un travail créatif.-Qu’est-ce que la pandémie vous a volé? (R) Eh bien, ce que je vous ai déjà dit: pouvoir monter sur scène. 2020 était l’année où nous allions commencer à jouer dans les festivals. Nous avions déjà plusieurs dates de concerts et ça ne pouvait pas se faire. Mais c’est quelque chose que je comprends, après tout, c’est une situation extraordinaire qui affecte non seulement moi, mais le monde entier, toute la population. Il y aura une opportunité de le faire. (W) Oh, c’est une façon intéressante de voir les choses. Je n’ai jamais pensé que la pandémie m’aurait volé quoi que ce soit. Bien sûr, je n’ai pas pu terminer ma tournée européenne, je n’ai jamais pu me produire pour mes fans et devant un public en direct, et certains projets ont été reportés ou entièrement annulés. Mais en même temps, j’ai reçu le cadeau de pouvoir passer beaucoup de temps à la maison, beaucoup de temps seul aussi, pour pouvoir beaucoup réfléchir et penser aux choses que je veux faire et réaliser dans la vie. Et bien sûr, je suis dans une situation très privilégiée, car il y a beaucoup d’autres personnes qui sont en difficulté, qui travaillent aux premières lignes de notre système de santé, ou qui doivent soudainement scolariser leurs enfants à la maison, sont en emplois à temps partiel, avec le bureau à domicile. Alors je pense que non, la pandémie ne m’a rien volé, je suis content de tout tel que c’est.-Ricky, lorsque vous avez été qualifié d ‘«agresseur» pour avoir signalé qu’il y avait encore des vestiges d’homophobie dans l’industrie, qu’avez-vous pensé? Je pense que vous ne parliez pas vraiment de choses qui vous sont arrivées, mais vous savez qu’elles continuent de se produire, non? (R) Exactement. Ce qui a le plus retenu mon attention, c’est que la grande majorité des voix critiques provenaient de personnes appartenant au collectif LGTBIQ +. Une conclusion erronée a été tirée par une vidéo sortie du contexte d’une très longue interview dans laquelle l’intervieweur et moi avons discuté de la différence d’opportunités dans l’industrie de la musique pour un nouvel artiste ouvertement homosexuel depuis le début de sa carrière. Nous avons commenté que les chansons sur l’amour hétérosexuel chantées par des artistes hétérosexuels prévalent dans tous les classements, ce qui est irréfutable. Nous avons fait remarquer que ne pas entrer dans ce modèle fait de vous un artiste moins mainstream. Je ne parlais pas tellement de moi mais d’une situation réelle qui continue de se produire. Je continue de penser et de maintenir ce que j’ai dit. (W) Je pense qu’il y a trop de phobies dans toutes les industries et partout! Je ne comprends pas pourquoi les gens ont peur des autres à cause de leurs différences. Je crois que le plus grand potentiel de l’humanité est la diversité, et j’espère que de plus en plus de gens le réaliseront. Mais j’aime penser que les industries créatives sont plus ouvertes d’esprit en général, et je vois de plus en plus de jeunes qui sont totalement ouverts d’esprit, et c’est merveilleux et ça me donne de l’espoir!-Comment décririez-vous votre moment actuel sur le plan artistique et personnel? (R) Eh bien, pour la première fois depuis longtemps, je peux vous dire que je me sens «en paix». En paix avec moi-même, avec ma carrière et avec ce que je réalise. Je suis conscient de la chance que j’ai de pouvoir continuer à vivre de la musique et du divertissement tant d’années plus tard. Je travaille en faisant ce que j’aime, je vis en faisant ce que j’aime, pour moi c’est la clé du succès. Je suis très heureux et reconnaissant pour ce que j’ai, mais attention! Cela ne veut pas dire que vous ne rêvez pas en grand. Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire.-Pourquoi avez-vous supprimé “Conchita » de votre nom de scène? Cela pourrait-il être interprété comme une reddition? (W) Conchita était la femme barbue qui chantait de puissantes ballades dramatiques. Et avec mon projet T.O.M. « Truth Over Magnitude » je sentais que j’avais besoin de quelque chose de plus réaliste, je voulais que le projet montre aussi visuellement qu’il est plus proche de moi. J’ai donc pensé que Wurst représentait juste un peu plus cette honnêteté brutale que «Conchita Wurst». Au final, c’est toujours moi, peu importe si je suis en robe de soirée ou en pantalon en latex, et si je chante des ballades ou de la musique électronique. Tom, Conchita, Wurst, je suis tout cela en même temps.

Conchita Wurst en admiration devant Caitlyn Jenner !

Étiquettes

,

Conchita Wurst, grande gagnante de l’Eurovision 2014 à la célèbre barbe, est en totale admiration devant Caitlyn Jenner qu’elle trouve « incroyable »…

 

Caitlyn Jenner, dont la couverture du Vanity Fair en femme a fait le tour de la planète, a reçu un nouveau soutien de taille.

Caitlyn Jenner ex Bruce Jenner

Après Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Miley Cyrus ou encore Jordan James Parke, l’ancien champion athlétique peut compter sur Conchita Wurst.

La gagnante de l’Eurovision 2014, qui se considère comme une drag queen, a réagi à cette transformation ce samedi sur le plateau du Tube de Canal + : « J’étais en vacances et je regar­dais Insta­gram et puis je l’ai vu et je me suis dit ‘Incroyable, telle­ment belle‘ a-t-il déclaré. Je ne peux même pas imagi­ner ce que c’est. Vous savez, moi je suis une drag queen, c’est le show, les paillettes, le glamour mais être quelqu’un de trans­genre c’est quelque chose de bien diffé­rent. »

L’interprète d’Unstoppable admire le papa de Kendall et Kylie qui a osé évoquer les « aspects extrê­me­ment intimes de sa vie » à la télé ou encore dans son émission de télé-réalité : « C’est la vraie vie je ne peux même pas m’imagi­ner combien c’est doulou­reux, terrible, diffi­cile de vivre une telle histoire, de traver­ser, de faire cette démarche donc c’est formi­dable qu’elle ait eu la possi­bi­lité de véri­ta­ble­ment s’ex­pri­mer et de sensi­bi­li­ser là-dessus. » 

Face à Daphné Bürki, Conchita Wurst a indiqué qu’elle serait prochainement en couverture d’un gros magazine, en attendant de décrocher celle du Vogue, son rêve…

archive 2015

Conchita – Pas de limites, pas d’étiquettes

TRADUCTION FRANÇAISE (Jocelyne Lorigeon)
NYLONMAG.DE 18/08/20

https://nylonmag.de/conchita-wurst-skiny/

Pas de limites, pas d’étiquettes: nous passons 24 heures avec Conchita Wurst

«Conchita / TOM / WURST» est le titre du musicien lui-même sur Instagram. Cela devient clair: les noms et les sexes ne sont pas importants ici. Ce qui compte, c’est la personne. Et à partir de là, nous pouvons en apprendre beaucoup sur l’acceptation de soi et la diversité humaine. Dans la campagne de la marque de sous-vêtements SKINY et dans une conversation exclusive, nous sommes autorisés à accompagner Conchita / TOM / WURST 24 heures sur 24.

« Ding Dong! » – L’alarme se déclenche et puis? Nous sommes curieux de savoir comment se déroule une journée avec le musicien Tom Neuwirth. Tout le monde le connaît depuis qu’il a remporté le Concours Eurovision de la chanson 2014, lorsqu’il s’est glissé dans le rôle du personnage de fiction Conchita Wurst. Qui est derrière la perruque et le maquillage n’est plus un secret: il se présente maintenant en public sous son nom civil Tom (Thomas) Neuwirth et se montre plus que jamais comme une personne privée. Et de cela, nous pouvons en apprendre beaucoup sur l’acceptation de soi. Car pour lui c’est clair: il est simplement lui-même. Que ce soit en tant que Tom ou Conchita.

PARLER AVEC TOM / CONCHITA WURST SUR L’AUTO-ACCEPTATION ET LA DIVERSITÉ HUMAINE
Visage de la nouvelle campagne de la marque de sous-vêtements SKINY, l’artiste brouille les limites, car il est l’incarnation même de quelqu’un qui se livre à ses sentiments et ne croit en aucune convention en ce sens. Pas de noms. Pas d’étiquettes. Aucun sexe défini. Dans la collection SKINYxWURST, il n’y a même pas de division claire entre les sous-vêtements et les vêtements de nuit. Maintenant, allons-y: voici à quoi ressemblent 24 heures avec Conchita / Tom – du rituel du matin et du bureau à domicile à la fête avec des amis et au pillage nocturne du frigo.

Sur Instagram, vous parlez à certains de vos fans tous les vendredis par appel vidéo. Comment vous est venue l’idée de «FanFriday» et pourquoi est-ce important pour vous de leur parler si régulièrement?
J’ai fait une vertu d’une nécessité – en période de confinement, je ne pouvais pas jouer de concerts et je ne voulais pas perdre le contact avec mes fans. De plus, je suis toujours intéressé par les conversations intéressantes, ce qui était tout aussi divertissant pour moi que, espérons-le, les spectateurs ont aimé écouter les conversations. «FanFriday» est soudainement devenu la journée thématique préférée de mon talk-show Instagram parce que c’est un tel regain d’énergie de mettre un sourire sur les visages des gens juste par mes appels surprises!

Vous êtes une grande inspiration pour beaucoup et vous les avez aidés à être plus autonomes. Dans la campagne automne / hiver 2020 de SKINY, dont vous êtes le visage, l’acceptation de soi et la diversité sont également au centre des préoccupations. Quelles étapes recommanderiez-vous à ceux qui se sentent mal à l’aise en sous-vêtements et bodywear?
Je crois que d’une part, il faut commencer par soi-même, aimer son corps et aussi accepter ce que l’on ne peut pas changer. D’un autre côté, faire face à vos propres défauts aide également, à mon avis, à être moins critique envers les autres, et cela enlève la pression de paraître parfait. Dans l’ensemble, l’un et l’autre mènent à plus de satisfaction dans la vie, je pense.

Votre dernier album s’appelle «Truth Over Magnitude» et célèbre le fait d’être honnête avec vous-même. Donc, honnêtement: quelles vérités jusqu’alors inconnues votre bodywear révèle-t-il sur vous?
Donc, chaque fois que mon emploi du temps le permet, je porte des pantalons de survêtement et pas de sous-vêtements. J’ai du mal à juger exactement de ce que cela révèle de moi, je l’interprète comme un penchant pour le confort, et je suis toujours heureux quand je peux traîner sur le canapé à la maison.

La lingerie et le bodywear font partie des classiques qui s’affranchissent progressivement du stigmate de n’être que la décoration pour le partenaire romantique. Pourquoi ressentez une force à l’intérieur de vous-même lorsque vous les portez?
Je pense que c’est une sensation fantastique de porter des sous-vêtements qui soutiennent et font ressortir les atouts de mon corps. Les raisons à cela ne sont en aucun cas seulement romantiques, je pense que la plupart des choses dans la vie devraient être faites principalement pour vous-même afin de rendre votre propre vie belle et agréable. Et quand les sous-vêtements s’adaptent parfaitement, cela n’interfère pas avec ma vie quotidienne et ne me distrait pas, mais m’aide plutôt à être moi-même, de la meilleure façon possible.

Dans la campagne, SKINY vous accompagne tout au long de la vie pendant une journée. Pouvez-vous nous dire à quoi ressemble une journée type pour vous?
Cela dépend toujours si c’est un jour où je travaille en public ou si c’est un jour de congé. Les jours de congé s’expliquent simplement: je me détends le plus possible, j’essaie de manger sainement, je fais du sport plusieurs fois par semaine et j’essaie de passer le plus de temps possible avec mes proches. Quand je travaille, les journées commencent souvent très tôt et tout est chronométré jusqu’aux repas et quand j’ai de courtes pauses où je peux parler à des amis au téléphone. Les jours ouvrables, cependant, j’ai généralement le luxe que ma styliste Julia a préparé toute la garde-robe pour moi et je n’ai pas à me soucier des tenues car nous en avons discuté à l’avance.

Vous cédez complètement à votre sensibilité et ne croyez pas aux conventions. À quand remonte la dernière fois que vos émotions vous ont vraiment saisi et quel en a été le déclencheur?
Cela est venu avec l’émergence du mouvement #BlackLivesMatter, car c’était la première fois que je traitais vraiment de racisme structurel. Depuis, je n’ai pas abandonné le sujet, car nous devons l’aborder en tant qu’individus et en tant que société et mettre fin au racisme, même si c’est douloureux et ne fonctionne pas du jour au lendemain.

Dans une interview avec ZEIT Online, vous avez dit un jour: « En fin de compte, c’est juste moi, et parfois avec une perruque, parfois sans, parfois masculin, parfois féminin. » Que peut faire chacun de nous pour rendre le flou de ces limites plus accessible à tous?
Remettre en question ses propres préjugés et prendre consciemment la décision d’être moins critique envers les autres, d’accepter que nous sommes des individus et que ce qui est juste pour moi ne doit pas nécessairement l’être pour les autres. En fin de compte, la façon dont les autres s’habillent, si et comment ils se maquillent ou comment ils vivent leur vie n’a aucune importance pour ma propre vie. Nous nous prenons parfois trop au sérieux et oublions que nous sommes le seul centre de l’univers dans nos propres vies, nous ne sommes pas pour le reste de l’humanité, donc nous ne devrions pas nous comporter comme ça.

Bill Kaulitz et Conchita Wurst : Oui, c’est vrai!

Un article est tombé le 17/04/2020 dans le journal InTouch Germany

Comme c’est gentil! Bill Kaulitz et Conchita Wurst font maintenant battre leur cœur plus vite!

Bill Kaulitz et Conchita Wurst s’entendent très bien! Même après le tournage de « Queen of Drags », ils ne cachent pas leur sympathie!

Bill et Conchita sont très proches l’un de l’autre

Pendant leur travail à « Queen of Drags », Conchita et Bill ont continué à souligner à quel point ils se comprenaient et à quel point ils s’amusaient. À l’époque, Conchita a dit « rouge »: Bill a un style incroyable. Je trouve ça absolument inspirant, et en plus c’est tellement adorable. Donc c’est comme, oui, que puis-je dire? Le coup de foudre! »Et Bill ne pouvait pas non plus sortir du rêve:« Nous nous entendions si bien. Et c’était totalement sympa, nous nous sommes beaucoup amusés. « Mais alors que beaucoup croyaient que leur amitié après » Queen of Drags « touchait à sa fin, le contraire est maintenant convaincu …

Conchita et Bill sont toujours en contact

Comme le montre désormais le dernier instantané de Bill Kaulitz sur Instagram, Conchita Wurst n’est toujours pas derrière la montagne avec son enthousiasme pour Bill. Elle commente donc la dernière photo de Bill, sur laquelle il pose devant la caméra, avec un emoji flamme. Il semble que Conchita et Bill soient toujours sur la même longueur d’onde et souhaitent partager cela avec leurs fans. C’est donc vrai: Bill et Conchita sont tout simplement inséparables même après « Queen of Drags » …

Oh mon cher! Heidi surmontera-t-elle cet obstacle?

https://intouch.wunderweib.de/bill-kaulitz-conchita-wurst-jaa-es-ist-wahr-97495.html

I will NEVER change !

Étiquettes

TRANSCRIPTION of Tom’s address on Instagram (Jocelyne Lorigeon)

https://www.instagram.com/tv/B-wo4LJJFlK/

Hello everybody, hello,

I just wanted to check in with you guys, because I felt the need to… to tell you… about… the thoughts that I have in this specific time. And, ja, I wanted to share with you something that I… now felt a need to… to address.
So, by all of us sitting at home…. staying at home, I think that many of us really… took this opportunity to… checking with ourselves and ….. and… like really focusing on things that we love and who we love, and really spending our time in the best way possible.

And this is what I did as well. So, this is why I… naturally…. I mean it wasn’t … it was kind of a decision, but it naturally happened that I… I wanted to, you know, do this Instalive thing with Five at Five, and creating this little show to entertain all of you or anyone who is interested and also myself. And by being, you know, without make-up and…. and… letting you know what I’m interested in whether it’s boring or not, but you know, it’s at least important to me.

And I think that we got a bit closer, I would say. And now that we ARE closer, now that we are closer, I wanna be honest with you.
So, Five at Five is really a fun project for me and I love doing it and I love having you on board and being excited, and… you know, and having an opinion, and talking about it, and just you know, enjoy it.

So, I also was very excited about the Wig Wednesday because, you know, I love doing drag and I love dressing up and I love talking to my sisters and this is also something that I wanted you to see.

And, I mean… you know, everybody got an opinion which I think everybody should have, I guess. But something, again, came to my recognition, if I may say so. And this is not something that I just experienced recently. All of my career is… all of my career somebody told me, you cannot do this, you have to do it that way, you cannot do this, you cannot do that, and I never listened. Because: why should I? It’s my life and I love the way I am.

And it is… So, to come back to the story by doing Wig Wednesday, I again, realized, some comments saying…. no wait… I realized that some people would, you know, comment…’Oh, finally, she’s back’. And ‘Oh my gosh, I prefer Conchita way more than I do Tom’, or the other way around.

I just wanna make one thing clear, I am a human being and I have different opinions, millions of moods and a gazillion of faces. And all of those things have… a different tone, probably, a different vibe, a different voice or a different look, sometimes too feminine, sometimes too masculine, sometimes too much of that, or too little of this.
And all of this is me. All of it. So, if someone is letting me know, I prefer this over that, that gives me the impression that there’s something inside me not interesting enough, not entertaining enough, not manly or not feminine enough, basically, not good enough.

And, don’t get me wrong, I am ‘fucking fabulous’ and…. the reason why I talk about this, is: this is really not what my philosophy is and all of you, following me, I know that you know that this is not the way I am.

So, I guess what I want to say is: you, we have to accept people the way they are, and by letting them know that you feel your opinion about them is that there’s one thing that is good about them, one is not, it is… it is a challenge. And if you’re not, you know…. if you’re not… and I mean there are people who really struggle and don’t really know if they love themselves or not. And don’t really know who they are or… by letting them know that there’s something inside of them, that is not good enough, it’s a big of a deal. So, what I’m trying to say is, again, just let’s try to not separate people.

Don’t say ‘I prefer with blond hair better’, ‘I don’t like dark hair now’, or ‘Oh, gosh, never wear that sweater again’.

You know, we all do things because we feel them. And nobody wants their feelings to get hurt. So, take me as I am because I will never, never change. NEVER! I will always do whatever I want. And I want everybody else to do the same. Because I think that this could be the key to a very happy life.

I love you. Can’t wait to see you on the next episode of Five at Five

Je ne changerai JAMAIS !

Étiquettes

TRADUCTION FRANÇAISE de la petite allocution de Tom sur Instagram (Jocelyne Lorigeon)

https://www.instagram.com/tv/B-wo4LJJFlK/

Bonjour à tous, bonjour,

Je voulais juste m’entretenir avec vous, parce que je ressentais le besoin de … vous parler … des … pensées que j’ai en ce moment précis. Et, oui, je voulais partager avec vous quelque chose que je … ressentais maintenant le besoin de … régler.
Donc, quand nous sommes tous assis à la maison … restons à la maison, je pense que beaucoup d’entre nous ont vraiment … profité de cette occasion pour … faire le point avec nous-mêmes et ….. et … comme vraiment se concentrer sur les choses que nous aimons et sur qui nous aimons, et qui passer vraiment notre temps de la meilleure façon possible.

Et c’est ce que j’ai fait aussi. Donc, c’est pourquoi je … naturellement … Je veux dire que ce n’était pas … c’était une sorte de décision, mais c’est arrivé naturellement que je … je voulais, vous savez, faire cette chose en Instalive avec Five at Five, et la création de ce petit show pour vous divertir, vous ou tous ceux qui sont intéressés et moi-même. Et en étant, vous savez, sans maquillage et … et … en vous faisant connaitre ce qui m’intéresse, que ce soit ennuyeux ou non, mais vous savez, ce qui est au moins important pour moi.

Et je pense que nous nous sommes un peu rapprochés, je dirais. Et maintenant que nous sommes plus proches, maintenant que nous sommes plus proches, je veux être honnête avec vous.

Donc, Five at Five est vraiment un projet amusant pour moi et j’aime le faire et j’aime vous avoir à bord et excités, et … vous savez, et avoir une opinion, et en parler, et juste, vous savez, passer un bon moment.

Donc, j’étais aussi très excité à propos du Wig Wednesday (la perruque du mercredi) parce que, vous savez, j’aime faire du drag et j’aime m’habiller et j’adore parler à mes sœurs et c’est aussi quelque chose que je voulais que vous voyiez.

Et, je veux dire … vous savez, tout le monde a une opinion et je pense que tout le monde devrait en avoir une, je suppose. Mais quelque chose, encore une fois, a attiré mon attention, si je puis dire. Et ce n’est pas quelque chose que je viens de vivre récemment. Toute ma carrière est … toute ma carrière quelqu’un m’a dit, vous ne pouvez pas faire ceci, vous devez le faire de cette façon, vous ne pouvez pas faire ceci, vous ne pouvez pas faire cela, et je n’ai jamais écouté. Parce que: pourquoi le devrais-je? C’est ma vie et j’aime ce que je suis.

Et c’est … Alors, pour revenir à l’histoire, en faisant Wig Wednesday, je me suis de nouveau rendu compte, quelques commentaires disant … non attendez … J’ai réalisé que certaines personnes faisaient, vous savez, des commentaires … «Oh, enfin, elle est de retour». Et « Oh mon Dieu, j’aime Conchita bien plus que Tom », ou l’inverse.
Je veux juste clarifier une chose, je suis un être humain et j’ai des opinions différentes, des millions d’humeurs et d’innombrables visages. Et toutes ces choses ont … un ton différent, probablement, une ambiance différente, une voix différente ou un look différent, parfois trop féminin, parfois trop masculin, parfois trop de ceci, ou trop peu de cela.

Et tout cela, c’est moi. Tout. Donc, si quelqu’un me le fait savoir, je préfère ceci à cela, cela me donne l’impression qu’il y a quelque chose en moi qui n’est pas assez intéressant, pas assez divertissant, pas assez viril ou pas assez féminin, au fond, pas assez bon.

Et, ne vous méprenez pas, je suis ‘foutrement fabuleux’ et … la raison pour laquelle j’en parle, c’est: ce n’est vraiment pas ma philosophie et vous tous, qui me suivez, je sais que vous savez que ce n’est pas comme ça que je suis.

Donc, je suppose que ce que je veux dire est: vous, nous, devons accepter les gens tels qu’ils sont, et en leur faisant savoir que vous pensez que votre opinion à leur sujet est qu’il y a une chose qui est bonne à leur sujet, une qui ne l’est pas, c’est … c’est une épreuve. Et si vous n’êtes pas, vous savez … si vous n’êtes pas … et je veux dire qu’il y a des gens qui ont vraiment du mal et ne savent pas vraiment s’ils s’aiment ou non. Et je ne savent pas vraiment qui ils sont ou … en leur faisant savoir qu’il y a quelque chose en eux, ce n’est pas assez bon, c’est un gros problème. Donc, ce que j’essaie de dire, encore une fois, essayons de ne pas séparer les gens.
Ne dites pas «J’aime mieux les cheveux blonds», «Je n’aime pas les cheveux foncés maintenant» ou «Oh, mon dieu, ne porte plus jamais ce pull».

Vous savez, nous faisons tous des choses parce que nous les ressentons. Et personne ne veut que ses sentiments soient blessés. Alors, prenez-moi tel que je suis parce que je ne changerai jamais. JAMAIS! Je ferai toujours ce que je veux. Et je veux que tout le monde fasse de même. Parce que je pense que cela pourrait être la clé d’une vie très heureuse.

Je vous aime. J’ai hâte de vous voir pour le prochain épisode de Five at Five